Disco in Vinile “AYRTON” di Paolo Montevecchi

Edizione Delux Progetto in beneficenza. Vinile: 12”, peso 180 gr. 45 RPM, vinile di colore bianco. Copertina: apribile laminata a colori, busta interna a colori con testi + poster a colori dimensioni A2 Lato A: AYRTON (versione italiana) – AYRTON (versione portoghese) Lato B: AYRTON SUITE (suite orchestrale) – AYRTON (instrumental) Total running time: 18:05 Etichetta discografica: 115 A ventuno anni dalla scomparsa di Ayrton Senna avvenuta a Imola il 1° maggio 1994, viene pubblicato per la prima volta il disco in vinile della canzone “AYRTON” interpretata dall’autore Paolo Montevecchi sia in versione italiana che in lingua portoghese. Il brano “AYRTON”, reso celebre dalla interpretazione di Lucio Dalla, fu scritto da Paolo Montevecchi la sera stessa in cui Ayrton Senna morì, con l’intento di raccogliere fondi da destinare in beneficenza a favore dei ragazzi meno fortunati del Brasile. Oggi quel progetto originale in beneficienza prende forma con la pubblicazione di questa edizione de lux in vinile della canzone “AYRTON”, con copertina apribile ed inserti, incisa su vinile 12 pollici colorato a 180 grammi, per una massima resa Hi-Fi analogica. Il disco in vinile “AYRTON” è stato presentato ufficialmente venerdì 1° maggio 2015 all’Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola ed è in vendita anche presso l’Autodromo di Imola. Nel corso della presentazione ufficiale è stato proiettato il video musicale che accompagna questa nuova uscita discografica prodotta e realizzata dalla nuova etichetta discografica “115” Il video musicale “AYRTON” è in streaming dal 1° maggio dal sito ufficiale de “La Gazzetta dello Sport”. Il disco in vinile è stato presentato in anteprima su ITALIA 1 nel corso della trasmissione sportiva italiana “Sport Mediaset”. “AYRTON” di Paolo Montevecchi è anche disponibile su iTunes ed in tutti gli store digitali.   Una parte dei proventi ricavati dalla vendita del disco saranno devoluti in beneficenza a favore dei ragazzi meno fortunati del Brasile.

Vinyl record “AYRTON” by Paolo Montevecchi

Deluxe edition Charity project Vinyl: 12”, 180gr, recorded 45 RPM, white colored vinyl. Cover: gatefold cover with inserts + Poster Side A: AYRTON (Italian version) – AYRTON (Portuguese version) Side B: AYRTON SUITE (orchestral suite) – AYRTON (Instrumental) Total running time: 18:05 Vinyl Publication date: 5/1/15 Records: 115 21 years after the death of Ayrton Senna, died on 1st May 1994, it is published for the first time the vinyl record of the song “AYRTON” featured by its author Paolo Montevecchi, both in English and Portuguese. The song “AYRTON”, become famous by Lucio Dalla’s featuring, was written by Paolo Montevecchi the same evening Ayrton Senna died, with the aim to raise founds for a charity project: to help the poor children from Brazil. Nowadays that original charity project has become reality by this vinyl deluxe record of the song “AYRTON”, with gatefold cover and inserts, recorded on vinyl 12” colored at 180 gr., to obtain the best hi-fi analog performance. The vinyl record “AYRTON” has been officially premiered on Friday 05/01/2015 at Enzo & Dino Ferrari racetrack in Imola and starting from 05/01/2015 2015 it is officially for sale even at Imola’s racetrack. During the official presentation has been showed a music video dedicated and matched to this new record entry by “115 Records” Starting from 05/01/2015 the musical video “AYRTON” is available on streaming on the “La Gazzetta dello Sport” web-site. The vinyl has been premiered on ITALIA 1 Channel during the saturdays television programm “Sport Mediaset” . “AYRTON” by Paolo Montevecchi is also available on iTunes and on all the digital stores. Part of the proceeds from the sale of EP “AYRTON” will be donated to charity for children in need in Brazil.

Disco em Vinil “AYRTON” de Paolo Montevecchi

Edição Delux Projeto beneficente Vinil: 12″, peso de 180 gr. 45RPM, vinil da cor branca. Capa: dobrável laminada em cores, envelope interno em cores com textos + pôster em cores em formato A2 Lado A: AYRTON (versão italiana) – AYRTON (versão em português) Lado B: AYRTON SUITE (suíte orquestral) – AYRTON (instrumental) Total runnig time: 18:05 Gravadora: 115 No vigésimo primeiro aniversário do desaparecimento de Ayrton Senna em Imola, no dia 1º de maio de 1994, está sendo publicado pela primeira vez o disco em vinil da canção “AYRTON”, interpretada pelo autor Paolo Montevecchi, na versão italiana e em português. A música “AYRTON”, celebrizada na interpretação de Lucio Dalla, foi escrita por Paolo Montevecchi no mesmo dia do falecimento de Ayrton Senna, com a intenção de arrecadar fundos em favor das crianças menos favorecidas do Brasil. Hoje, o projeto original beneficente vai se realizando através da publicação desta edição de Lux em vinil da canção “AYRTON”, com capa dobrável e encartes, gravada em vinil colorido, 12 polegadas de 180 gramas para otimizar a execução em Hi-Fi analógica. O disco em vinil “Ayrton” foi apresentado em primeira mão na sexta-feira, dia 2015, no Autódromo Enzo e Dino Ferrari de Imola, e está a venda no mesmo autódromo. Durante a apresentação oficial foi mostrado o vídeo musical que acompanha o lançamento discográfico produzido e realizado pela gravadora “115”. O vídeo musica Ayrton está em streaming desde o dia 1º de maio do site oficial de “La Gazzetta dello Sport”. O disco em vinil foi apresentado em pré-estreia no canal de televisão ITALIA 1 durante a transmissão esportiva “Sport Mediaset” “AYRTON” de Paolo Montevecchi já está disponível na sua versão digital nos sites de venda. Uma parte da arrecadação da venda do disco será destinada em beneficência em favor das crianças menos favorecidas do Brasil.

Vinyle “AYRTON” par Paolo Montevecchi

Edition Deluxe Œuvre de charité. Vinyle: 12 pouces, coloré à 180gr. 45 RPM, couleur blanc. Pochette: pochette ouvrante avec encarts Côté A: AYRTON (version italienne) – AYRTON (version portugaise) Côté B: AYRTON SUITE (suite pour orchestre) – AYRTON (Strumentale) Record label: 115 A 21 ans après le décès de Ayrton Senna intervenu à Imola le 1er Mai 1994, à été publié pour la première fois le vinyle de la chanson “AYRTON” chantée par l’auteur Paolo Montevecchi soit en Italien soit en Portugais. La chanson “AYRTON”, devenue célèbre par Lucio Dalla, a été écrite par Paolo Montevecchi pendant la même nuit dans laquelle Ayrton Senna est décédé, pour collecter des fonds pour aider les pauvres enfants du Brésil. Aujourd’hui cette œuvre de charité est devenue une réalité avec la publication de cette édition vinyle de luxe de la chanson “AYRTON”, avec pochette ouvrante et encarts, enregistrée sur vinyle à 12 pouces, coloré à 180 gr., pour obtenir un rendement Hi-fi analogique maximum. Le vinyle “AYRTON” à été présenté en avant-première Vendredì le 01/05/2015 dans l’autodrome Enzo et Dino Ferrari de Imola et c’est en vente officielle aussi dans l’autodrome de Imola. Pendant la présentation officielle à été projeté aussi le vidéo musicale qui accompagne cette nouveauté par la maison de disque “115”. Le vidéoclip “AYRTON” est disponible sur le site internet de “La Gazzetta dello Sport”. Le vinyle “AYRTON” a été presenté en première sur la chaîne télévisive ITALIA 1 pendant le programme du sport du Samedì “Sport Mediaset”. “AYRTON” par Paolo Montevecchi est déjà disponible par iTunes et dans tous les magasins digitaux. Une partie des recettes provenant de la vente seront reversés aux pauvres enfant du Brésil.

Schallplatte “AYRTON” von Paolo Montevecchi

Luxusausgabe Karitatives Projekt Vinyl-Schallplatte 12 Zoll- 180 Gramm, 45 RPM, Weiss. Hülle: aufklappbare Hülle mit Einlagen SEITE A: AYRTON (Italienische Ausführung) – AYRTON (Portugiesische Ausführung) SEITE B: AYRTON SUITE (Orchester Suite) – AYRTON (Instrumental) Spieldauer: 18:05 Datumsangabe des Vinyls: 1/5/15 Plattenlabel: 115 Einundzwanzig Jahre nach dem tragischen Tod von Ayrton Senna in Imola am 1. Mai 1994 wurde die Schallplatte in Vinyl “AYRTON” erstmals publiziert und von Paolo Montevecchi sowohl auf Italienisch als auch auf Portugiesisch gesungen. Das Lied “AYRTON”, bekannt durch die Interpretation von Lucio Dalla, wurde von Paolo Montevecchi in der Nacht als Ayrton Senna starb, geschrieben. Das Ziel war, Hilfsprojekte für arme und benachteiligte Kinder aus Brasilien zu finanzieren. Heute nimmt das Originalprojekt eine neue Form durch die Publikation dieser Luxusausgabe des Liedes als Vinyl-Schallplatte an. Ergänzt wird die Edition durch eine aufklappbare Hülle mit Einlagen. Für beste analoge Hi-Fi Qualität sorgt die Pressung auf eine gefärbte 12 Zoll-180 Gramm Vinylplatte. Die schallplatte “AYRTON” wurde erstmalig auf der Premiere am Freitag, 01.05.2015  im autodromo Enzo e Dino Ferrari“ in Imola vorstellt und  ab 01/05/2015 ist sie offiziell zum Verkauf im autodromo“ von Imola, erhältlich. Während der offiziellen Vorstellung wird ebenfalls das Musikvideo des Plattenlabels “115” aufgeführt. Der videoclip “AYRTON” kann ab dem 1. Mai 2015 auf der offizilelle Internetseite von “La Gazzetta dello Sport” käuflich erworben werden. Die Vinyl-Schallplatte wurde erstmalig auf der TV Vorpremiere Sport Mediaset ITALIA 1 Während der Übertragung der Sportveranstaltingen am Samstag vorstellt. “AYRTON” von Paolo Montevecchi gibt es bereits auf iTunes und in allen Online-Shops.   Ein Teil des Erlöses geht an eine Stiftung für arme Kinder in Brasilien.

Il 27/01/2016 viene pubblicata la prima edizione del CD singolo “SU QUESTO PALCO” in serie numerata di 300 copie della canzone scritta e interpretata da Montevecchi, dedicata a Luigi Tenco ed alla sua controversa partecipazione al Festival di Sanremo del 1967, dove perse la vita, con la sua canzone “Ciao amore, ciao”.

Il brano interpretato da Montevecchi venne presentato alla commissione musicale del Festival di Sanremo dell’edizione del 2000 che non ammise a suo tempo la canzone “Su questo palco” alla competizione.

A quel punto Montevecchi decise di far ascoltare comunque al pubblico la sua opera dedicata a Luigi Tenco durante il Festival di Sanremo e usufruendo dei mezzi di comunicazione che offriva a quei tempi il web, diede a tutti la possibilità di poter ascoltare il suo lavoro in streaming in tutto il mondo e di poterlo scaricare in mp3 per tutta la durata del Festival dal sito luigitenco.com in accordo con la famiglia Tenco aila quale venne fatto ascoltare il brano alcuni mesi prima.

Ora a distanza di 49 anni dai tragici eventi in cui Tenco perse la vita durante il Festival di Sanremo, viene pubblicato il CD singolo del brano “SU QUESTO PALCO” di Montevecchi in edizione numerata di 300 copie per dare un senso più fisico e reale a una canzone che a distanza di anni ha forse ancora qualcosa da raccontare.

Il lavoro di Montevecchi dedicato a Luigi Tenco non verrà mai messo in vendita negli store digitali né sulle piattaforme di ascolto via internet, per riconsegnare valore alla professione dell’artista, all’oggi misconosciuta e al lavoro di chi con la musica ci lavora materialmente, ma al contrario verrà sfruttato il web per distribuire e vendere il brano esclusivamente in forma fisica su CD numerati e Dischi in vinle dal sito di vendita www.115records.com e nei negozi di musica specializzati.